Bibliography (118):

1. Michael HOUSE

2. https://x.com/MichaelHouse6

3. https://web.archive.org/web/20240120054743/https://www.animeigo.com/about/secret-history-animeigo

4. Translator Profile: Michael House; Interviewed by Leslie Tkach

5. http://www.gainax.co.jp/wp/

6. Studio Gainax

7. ​ The Conscience of the Otaking: The Studio Gainax Saga in Four Parts § Part 4

   [Transclude the forward-link's context]

8. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § Reset

   [Transclude the forward-link's context]

9. ​ 2002-takeda-notenkimemoirs#aoki-uru-footnotes

   [Transclude the forward-link's context]

10. Carl Gustav HORN

11. ​ The Conscience of the Otaking: The Studio Gainax Saga in Four Parts § Page 26

    [Transclude the forward-link's context]

12. The Super Dimension Fortress Macross (TV)

13. ​ The Conscience of the Otaking: The Studio Gainax Saga in Four Parts § Page 24

    [Transclude the forward-link's context]

14. https://www.amazon.com/Macross-Perfect-Memory-Not-Available/dp/B000NV6258/

15. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § The End of General Products

    [Transclude the forward-link's context]

16. Misato Katsuragi

17. Yebisu

18. Eight Books of Evangelion

19. Why Does NGE Have so Many References to the Bible?

20. http://www.protoculture.ca/PA/edito42.htm

21. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § Tax Evasion and the Birth of My Daughter

    [Transclude the forward-link's context]

22. https://web.archive.org/web/20000818010943/www.animenewsservice.com/archives/july99.htm

23. ​ otaku#airing

    [Transclude the forward-link's context]

24. Episode 12

25. Episode 13

26. Episode 26'

27. Episode 26

28. Human Instrumentality Project

29. The Evangelion Otaku Page

30. Animator Supporters Project Posts Toshio Okada’s Criticisms of Production Committee System with English Subtitles

31. A New Manga about Hideaki Anno and His Baby?

32. https://web.archive.org/web/20111107003220/http://eva.onegeek.org/pipermail/oldeva/2000-November/038141.html

33. The Evangelion Otaku Page

34. https://web.archive.org/web/20110725031159/http://eva.onegeek.org/pipermail/evangelion/2009-December/005553.html

35. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § Evangelion Eve

    [Transclude the forward-link's context]

36. Episode Commentaries 14-20

37. Personal Biography: Hideaki Anno—Scriptwriter, Director, Etc.

38. 2011: Michael House Interview

39. https://www.reddit.com/r/anime/comments/mr1x6/gainaxs_translator_house_on_eva_merchandising/

40. Wikipedia Bibliography:

    1. Usenet

    2. AnimEigo

    3. Gainax

    4. Neon Genesis Evangelion

    5. Japan Association of Translators

       https://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Association_of_Translators

    6. Toshio Okada

    7. Studio Nue

    8. Haruka Takachiho

    9. Otaku no Video

    10. Hideaki Anno

    11. Yasuhiro Takeda

    12. Nadia: The Secret of Blue Water

    13. Uru in Blue

    14. Royal Space Force: The Wings of Honnêamise

    15. Bandai Visual

    16. Hiroyuki Yamaga

    17. Sergio Leone

        https://en.wikipedia.org/wiki/Sergio_Leone

    18. The Good, the Bad and the Ugly

        https://en.wikipedia.org/wiki/The_Good,_the_Bad_and_the_Ugly

    19. United Artists

    20. A Fistful of Dollars

        https://en.wikipedia.org/wiki/A_Fistful_of_Dollars

    21. For a Few Dollars More

        https://en.wikipedia.org/wiki/For_a_Few_Dollars_More

    22. Microsoft Flight Simulator

        https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Flight_Simulator

    23. Hiroe Suga

    24. Mahoromatic

    25. Magical Shopping Arcade Abenobashi

    26. Gunbuster

    27. List of The Super Dimension Fortress Macross episodes § Episodes

        https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Super_Dimension_Fortress_Macross_episodes#Episodes

    28. Super Dimension Fortress Macross

    29. Macross: Do You Remember Love?

    30. Tatsunoko Production

    31. Crusher Joe

    32. Dirty Pair

    33. Artland (company)

    34. Macross Frontier

        https://en.wikipedia.org/wiki/Macross_Frontier

    35. Shōji Kawamori

    36. Armored Trooper Votoms

        https://en.wikipedia.org/wiki/Armored_Trooper_Votoms

    37. Mobile Suit Zeta Gundam

    38. Yoshiyuki Tomino

    39. Space Runaway Ideon

    40. Kare Kano

    41. Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth

    42. Love & Pop

    43. Shiki-Jitsu

    44. Cutie Honey (film)

    45. FLCL

    46. Sapporo Breweries § Yebisu

        https://en.wikipedia.org/wiki/Sapporo_Breweries#Yebisu

    47. Diebuster

    48. NHK

    49. Toho

    50. Macross § Title

        https://en.wikipedia.org/wiki/Macross#Title

    51. Honō no Tenkōsei

    52. EMI Music Japan

        https://en.wikipedia.org/wiki/EMI_Music_Japan

    53. Youmex

        https://en.wikipedia.org/wiki/Youmex

    54. Protoculture Addicts

    55. TV Tokyo

    56. News Watch 9

    57. TBS Holdings

    58. Hitoshi Doi

    59. After War Gundam X

    60. Turn A Gundam

    61. UCC Ueshima Coffee Co

    62. Gurren Lagann

    63. Nineteen Eighty-Four

    64. The End of Evangelion

    65. The End of Evangelion § Cultural references and themes

        https://en.wikipedia.org/wiki/The_End_of_Evangelion#Cultural_references_and_themes

    66. Asuka Langley Soryu

    67. Noriko Hidaka

        https://en.wikipedia.org/wiki/Noriko_Hidaka

    68. Yūko Miyamura

        https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%ABko_Miyamura

    69. DVD region code

        https://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code

    70. A.D. Vision

    71. Movic

        https://en.wikipedia.org/wiki/Movic

    72. King Records (Japan)

    73. Nippon Telegraph and Telephone

    74. Breakup of the Bell System

        https://en.wikipedia.org/wiki/Breakup_of_the_Bell_System

    75. Ministry of Posts and Telecommunications (Japan)

        https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Posts_and_Telecommunications_(Japan)

    76. 2chan

        https://en.wikipedia.org/wiki/2chan

    77. Khara (studio)

    78. Rebuild of Evangelion

    79. Takami Akai